درباره ما

Like
Like فوق العاده بود مفید بود نظری ندارم نامفهوم بود مفید نبود
181

IranianSwed.com är till för nyanlända persisktalande som är ny i Sverige och bor i Göteborgs kommun men solklart kan alla som är persisktalande ha nytta av informationen på Iranianswed.com oavsett var i Sverige man bor. På iranianswed.com finner du information om det svenska samhället, allt från grundläggande kunskaper om exempelvis SFI till hur du ska söka lån för att köpa lägenhet.
Du kan läsa mer om oss på antingen Persiska eller Svenska genom att klicka på respektive språk.

به فارسی

وب سایت ایرانیان سوئد، کاملترین منبع و مرجع آشنایی با کشور، فرهنگ، جامعه، کار و زندگی در سوئد به زبان فارسی است. در سایت ایرانیان سوئد سریع ترین راه های ورود به جامعه از ابتدایی ترین آن مانند آشنایی با SFI تا پیچیده ترین ها مانند گرفتن وام خرید خانه برای شما به زبان فارسی ساده ترجمه شده است.
ایرانیان سوئد فقط یک مرجع اطلاع رسانی به زبان فارسی نیست. مقالات فارسی زبان را میتوان تقریبا در تمام سایت های دولتی سوئد یافت. خیلی از ویدئو های سایت های دولتی به زبان فارسی ترجمه شده اند. اما با تمام احترام به افرادی که این زحمات را طقبل کرده اند، ایرانیان سوئد متوجه نکته ایی بسیار مهم شد. ترجمه کلمه به کلمه جملات سوئدی به فارسی، کمک چندان زیادی به ایرانیان تازه وارد نمی کند.

برای مثال فردی که با زبان سوئدی آشنایی زیادی ندارد، جهت کسب اطلاعات بیشتر درباره کمک مالی از طرف اداره کار به سایت اداره کار رجوع میکند و مقالات فارسی آن را میخواند. تا اینجا این فرد اطلاعات مفیدی کسب کرده است. اما آیا میتواند سوالات خود را بدون احتیاج به مترجم از اداره کار بپرسد؟ آیا استفاده ساعت ها از فرهنگ لغت برای پیدا کردن کلمات به سوئدی، هدر دادن زمان نیست؟ کسب اطلاعات بدون یادگیری زبان سوئدی فایده چندانی ندارد.

یادگیری زبان سوئدی برای افرادی که قصد زندگی در سوئد را دارند، امری ضروریست. برای یادگیری زبان سوئدی و یا هر زبان دیگری، استادان زبان بارها توصیه کردند که کلمات جدید باید در زندگی روزمره استفاده شود. به همین دلیل ما در ایرانیان سوئد، کلمات کلیدی مقالات را به زبان سوئدی مینویسیم تا فرد در حین کسب اطلاعات، با کلمات کلیدی به زبان سوئدی آشنایی پیدا کند.

تمام این کلمات در صفحه لغت نامه به فارسی ترجمه شده است. کافیست موس را روی کلمات سوئدی که در متن مطالب با رنگ سبز مشخص شده اند ببرید تا ترجمه فارسی آن را بخوانید. اگر به صورت اتفاقی کلمه ای را در سایت ایرانیان سوئد مشاهده کردید که با رنگ سبز مشخص نشده بود و یا در لیست لغتنامه ایرانیان سوئد وجود نداشت، کافیست بر روی دگمه گزارش خرابی که در پائین تمامی مطالب سایت وجود دارد کلیک کرده و در لیست موضوعات، گزینه ی لغتنامه را انتخاب کرده و در قسمت توضیحات کلمه مورد نظرتان را تایپ کرده ثبت گزارش را کلیک کنید. ما بلافاصله کلمه مورد نظر شما را بررسی کرده و در صورت عدم وجود آن در لغتنامه، آن را به لیست لغتنامه وب سایت ایرانیان سوئد اضافه مینمائیم. در صورت بروز هرگونه مشکل در روند ارسال و یا ثبت گزارش، میتوانید از طریق صفحه تماس با ما و با پرکردن فرم تماس با ما در ارتباط باشید. همکاران ما در کمترین زمان ممکن پاسخگوی تمامی سوألات شما عزیزان هستند.

تمام ویدئو های دوبله شده توسط وب سایت ایرانیان سوئد ، دارای ترجمه سوئدی و زیرنوس سوئدی هستند. اینکار دقیقا یکی از راهکارهای مؤثر برای یادگیری زبان سوئدی است. پس اگر علاقه ایی به موضوع مطرح شده در ویدئو ندارید، با این حال دیدن این ویدئو ها به یادگیری زبان شما کمک زیادی میکند، چراکه در اکثر ویدئو های ایرانیان سوئد ، از جملات عامیانه استفاده شده و مسلماَ ترجمه آن به سوئدی نیز عامیانه است.

شما عزیزان برای برقراری تماس با ما میتوانید از صفحه تماس با ما استفاده کرده و با گزینش یکی از موضوعات، ارتباط مستقیم و راحت‌تری را با بخش مورد نظر ایجاد کنید.
اگر صاحب شرکت و یا انجمن خاصی هستید، برای معرفی خدمات خود به صورت یک صفحه اختصاصی در وب سایت ایرانیان سوئد میتوانید با ایمیل info@iranianswed.com ارتباط بر قرار کنید.

På Svenska

Iranianswed.com är till för nyanlända persisktalande som är ny i Sverige och bor i Göteborgs kommun men solklart kan alla som är persisktalande ha nytta av informationen på Iranianswed.com oavsett var i Sverige man bor.
På iranianswed.com finner du information om det svenska samhället, allt från grundläggande kunskaper om exempelvis SFI till hur du ska söka lån för att köpa lägenhet.

Varför iranianswed.com

Att lära sig det svenska språket är nödvändigt för alla nyanlända. Därför valde vi på iranianswed.com att hjälpa nyanlända med språkinlärningsprocessen. I alla våra artiklar är alla nyckelord skriven på Svenska och översättningen av det svenska ordet finns under Ordlista. På så sätt tycker vi att språkinlärningsprocessen blir enklare och snabbare. Då kan man få information om den ämne man är intresserad av samtidigt som man tränar sin svenska.

Iranianswed.com samarbetar med olika företag och banker och översätta deras videor från svenska till persiska. Alla videor som Iranianswed.com har dubbat har svensk undertext. På så sätt kan personen som är persiskt talande lära sig det svenska språket samtidigt som kollar på videon.

Online Etableringslots

På senast tiden har antalet persisktalande nyanlända ökat och de är i behov av att kunna etablera sig på det svenska samhället.
Eftersom tjänsten etableringslots avslutades, försöker vi att fylla behovet av lotsverksamhet genom att uppdatera hemsidan med grundläggande kunskaper som kan hjälpa nyanlända att hitta sin väg ut i samhället.Därför kan vi på iranianswed.com kalla oss själva Online Etableringslots
Exempelvis Istället för att personen frågar efter hjälp för att beställa BankId, kan hen kollar på en introduktionsvideo om den tjänsten, eller läsa steg för steg hur man kan beställa och använda BankID.

Har du frågor och funderingar kan du höra av dig genom att fylla vår kontaktformulär.
Om du har en verksamhet som du vill presentera för nyanlända persisktalande, så har vi tjänsten “Företagssidor” för dig. Vill du veta mer om tjänsten, kontakta oss via e-post eller använd vår kontaktformulär genom att klicka här;

info@iranianswed.com


Like
Like فوق العاده بود مفید بود نظری ندارم نامفهوم بود مفید نبود
181