معنی فارسی Jämför چیست؟

مقایسه

با دوستان خود به اشتراک بگذارید

Definitioner

Inneboende

همخانه

Hyresgästföreningen

انجمن مستاجران. برای استفاده از مزایای این انجمن، مستاجران موظف به پرداخت هزینه اشتراک ماهانه می باشند.

Besiktning

به معنای معاینه و کنترل وضعیت می باشد.بیشتر در مورد معاینه فنی خودرو و فسخ قرارداد خانه از این کلمه استفاده میشود.برای مثال کنترل وضعیت آپارتمان در هنگام فسخ قرارداد، این کنترل توسط بازرسی از سوی شرکت خانه، برای تایید خسارات و آسیب دیدگی های احتمالی توسط مستاجر و همچنین تمیز بودن آپارتمان انجام می شود.

Bovärd

Bovärd شخص رابط بین مستاجر و شرکت خانه می باشد.مستاجرین میتوانند مسائلی مانند خرابی، تعمیرات، کنترل وضعیت آپارتمان، besiktning و غیره را با Bovärd منطقه خود در میان بگذارند. در کل این شخص پل ارتباطی شما با شرکت خانه می باشد.

Uppsägningstid

مدت زمان معینی مابین اعلام فسخ قرارداد تا فسخ واقعی قرارداد.برای مثال، جهت فسخ قرارداد اشتراک اینترنت، باید از سه ماه قبل به شرکت اینترنت اطلاع داده شود. در این سه ماه فرد مؤظف به پرداخت هزینه اشتراک اینترنت می باشد و پس از گذشتن این سه ماه، قرارداد به کل فسخ می شود.به این سه ماه uppsägningstid می گویند

Skatteverket

اداره مالیات;وظایف اصلی اداره مالیات سوئد همانطور که از اسمش پیداست رسیدگی به مالیات افراد حقیقی و حقوقی و این اداره همچنین مسئولیت امور ثبت احوال و سجلات کشور سوئد را به عهده دارد.برای مثال:اظهارنامه های مالی افراد به اداره مالیات ارسال میشود کارت های شناسایی سوئدی نیز، اداره مالیات صدور می کند.

Personnummer

شماره شناسایی افراد حقیقی 10 رقمی که 6 رقم اول آن تاریخ تولد فرد است و 4 رقم آخر شماره های شناسایی به حساب می آیند. شماره شناسایی در سوئد به شکل "سال،ماه،روز-چهار رقم" است. خط تیره بعد از تاریخ تولد، برای افراد بالای 100 سال به علامت به اضافه + تغییر میکند. از عدد سوم آخر شماره شناسایی میتوان جنسیت افراد را متوجه شد. ارقام زوج برای افراد مونث، و ارقام فرد برای مزکر در نظر گرفته شده است.این شماره شناسایی مخصوص افرادی است که اقامت سوئد را دارا هستند.

Hyresrätt

به املاکی که از شرکت اصلی و یا انجمن اقتصادی مسکن اجاره شده است، hyresrätt میگویند.

Bostadsrätt

در زبان عامیانه به آپارتمان هایی گفته میشود که خریداری شده‌اند. اما در واقعیت امکان خرید آپارتمان در سوئد وجود ندارد و فرد تنها با پرداخت هزینه ایی، عضو و یکی از شرکای انجمن اقتصادی مسکن میشود، البته با این عضویت فرد میتواند در آپارتمان زندگی کند. همچنین فرد اجازه تغییرات و نو سازی آپارتمان را دارد. اگرچه برای تغییرات بسیار عظیم باید اجازه کتبی از انجمن را داشته باشد.

Betalningsanmärkning

اصطلاحی است که بد حسابی را نشان میدهد. برای مثال باعث میشود که فرد نتواند وام و اجناس قسطی بگیرد و یا آپارتمان اجاره کند.

Förstahandskontrakt

قرارداد دست اول. قراردادی است که به صورت رسمی و بدون واسطه و رابط بین دو طرف قرارداد به ثبت میرسد.این نوع قرارداد را میتوان بین افراد حقیقی و حقوقی بست

Related Posts

صندوق پست دیجیتال در سوئد

معاینه فنی خودرو در سوئد

زندان در سوئد؛ شکنجه‌گاه یا هتل؟