کمک هزینه تحصیلی CSN – Studiemedel

42
Like
Like فوق العاده بود مفید بود نظری ندارم نامفهوم بود مفید نبود
133

اداره CSN مسئول پرداخت کمک هزینه های تحصیلی و همچنین وام خرید وسائل منزل می باشد. این اداره به دانش آموزان و دانشجویان از سن ۱۶ تا ۵۶ سال، در مقاطع راهنمایی، دبیرستان، K‌omvux، Folkhögskola و دانشگاه، کمک مالی پرداخت میکند. افرادی که با پناهندگی اقامت سوئد را دریافت کرده‌اند نیز میتوانند مبلغی را جهت خرید وسایل اولیه منزل وام بگیرند. دریافت این وام و همچنین انواع مختلف کمک هزینه تحصیلی بستگی به سن، مقطع تحصیلی و نوع آموزشگاه دارد.

انواع مختلف کمک هزینه برای تحصیل

کمک هزینه تحصیل، به عنوان کمک بلاعوض و یا وام به صورت ماهانه به محصلین پرداخت میشود. در اینجا با انواع مختلف کمک هزینه تحصیلی آشنا میشویم. تمامی این کمک هزینه های مالی تنها و تنها برای افرادی است که اقامت دائم سوئد را دارا هستند و یا از یک شهروند سوئدی فرزند دارند و با وی زندگی میکنند.

  • اگر شما در دبیرستان تحصیل میکنید، میتوانید درخواست Studiehjälp دهید. (برای مثال Studieb‌‌idrag)
  • اگر شما در Folkhögskola ، Ko‌mvu‌x و یا هر آموزشگاه دیگری در مقطع راهنمایی یا دبیرستان تحصیل میکنید، میتوانید از ترم پاییز که ۲۰ سالتان تمام میشود،(۲۰ ساله میشوید) درخواست Studiemedel دهید.
  • اگر شما در مقطع دانشگاه تحصیل میکنید، Stu‌diemedel دریافت خواهید کرد.
  • اگر شما به دلیل مشکلات شنوایی و یا معلولیت در riksgymnasium تحصیل میکنید، میتوانید درخواست Rg-bidrag دهید.
  • اگر شما اقامت سوئد را دارا هستید و در خارج از سوئد تحصیل میکنید، میتوانید درخواست Studi‌emedel دهید. در بعضی از اوقات افرادی که زیر ۲۰ سال هستند و در مقطع دبیرستان، خارج از سوئد تحصیل میکنند نیز میتوانند درخواست Stud‌iehjälp دهند.

بجز بخشی از Studiemedel ، سایر کمک هزینه های مالی، بلاعوض هستند.
دریافت کمک هزینه تحصیلی تنها برای دوره‌های آموزشی که CSN به آن تعلق میگیرد (به سوئدی CSN Berättingade)، امکان پذیر می باشد.

Studiebidrag
اگر شما بین ۱۶ تا ۲۰ سال سن دارید و در دبیرستان تحصیل میکنید، میتوانید درخواست Studiebidrag دهید. افرادی دارای تابعیت سوئدی هستند، نیازی به ارسال تقاضانامه ندارند. اما اگر تابعیت کشور دیگری را دارا هستید، باید برای دریافت studiebidrag تقاضانامه کتبی ارسال نمائید، توجه کنید که فقط تا ترم بهار سالی که ۲۰ ساله میشوید میتوانید Studiebidrag دریافت نمایید. از ترم پاییز آن سال، باید درخواست Studi‌emedel دهید.

Studiebidrag ماهانه به مبلغ ۱۰۵۰ کرون به مدت ۱۰ ماه در سال پرداخت میشود. در صورتی که درآمد سالانه والدین و خود دانش آموز کمتر از ۱۲۵ هزار کرون باشد، حداکثر ۸۵۵ کرون و حداقل ۲۸۵ کرون به Studiebidrag اضافه خواهد شد.
توجه: در این مقاله ما به Studiem‌edel و شرایط افرادی که بالای ۲۰ سال سن دارند، می پردازیم.

Studiem‌edel
Studiem‌edel شامل کمک هزینه مالی بلاعوض و وام تحصیلی می باشد. گرفتن وام تحصیلی اجباری نیست و شما میتوانید فقط کمک های بلاعوض دریافت کنید. مقدار و مدت زمانی که شما میتوانید studiemedel دریافت کنید، نسبت به سن، سطح تحصیلات، مقطع تحصیلی و شرایطی دیگر، محاسبه میشود.
حدود ۷۰ درصد studiemedel از وام تحصیلی تشکیل شده است. این وام به صورت ماهانه پرداخت میشود. بهره وام تحصیلی در سوئد بسیار پایین است و مدت زمان بازپرداخت معمولا بسیار طولانی است. بهره وام تحصیلی CSN در سال ۲۰۱۵ فقط یک درصد بود.
همانطور که پیشتر هم گفته شد، بخش عظیمی از studiemedel شامل وام تحصیلی میشود؛ اما در بعضی از شرایط، شما میتوانید حدود ۶۶ درصد کمک هزینه را به صورت کمک مالی بلاعوض دریافت کنید و فقط ۳۴ درصد وام بگیرید. این نوع Studiemedel، به سوئدی Högrebidrag نام دارد.

در ادامه درباره تک تک شرایط دریافت Studiemedel صحبت خواهیم کرد.

چرا از کلمات سوئدی استفاده میشود

در این مقاله ما از کلمات سوئدی برای توضیح استفاده خواهیم کرد. چراکه دانستن این کلمات به سوئدی برای ارسال تقاضانامه، سوال کردن از مشاور تحصیلی و در کل برای دانشجویان مقیم سوئد مفید است.

کلمات مهم سوئدی به فارسی این مقاله
Studietaktمیزان تحصیل
Deltidپاره وقت
Heltidتمام وقت
Ansökaتقاضا کردن
Bidragکمک هزینه مالی بلاعوض
Sök studie‌medelدرخواست کمک هزینه مالی کردن
Studieresultatنمرات گرفته شده از دوره تحصیلی
Terminترم

تحصیل در Kom‌vux ، Folkhögskola

اگر شما بالای ۲۰ سال سن دارید، میتوانید درخواست Stud‌iemedel دهید. Studiem‌edel شامل کمک هزینه بلاعوض و وام تحصیلی می باشد که به صورت ماهانه پرداخت خواهد شد. مقدار این کمک هزینه مالی به تعداد هفته هایی که تحصیل میکنید و همچنین میزان تحصیل (پاره وقت یا تمام وقت) بستگی دارد. شما این اختیار را دارید که فقط برای کمک مالی بلاعوض و یا فقط برای چند هفته وام درخواست کنید.
در صورتی که فرزند زیر ۱۸ سال داشته باشید و یا قبلا کار کرده باشید، مقدار کمک هزینه مالی بیشتری میگیرید.
توجه کنید که در این مقاله فقط به تحصیل در مدارس بزرگسالان پرداخته میشود. در مقاله دیگری به شرایط لازم برای دریافت Studiemedel جهت تحصیل در دانشگاه میپردازیم.

برای مطالعه هر بخش روی آن کلیک کنید

پاره وقت یا تمام وقت

یکی از شرایط گرفتن Studieme‌del ، تحصیل به صورت ۱۰۰٪، ۷۵٪ و یا ۵۰ درصد می باشد. ۱۰۰٪ به معنای تمام وقت، ۷۵ و ۵۰ درصد به معنای پاره وقت است. محاسبه Studietakt بستگی به نوع آموزشگاه دارد. با کلیک کردن روی Kom‌vux و Folkhögskola شرایط لازم آموزشگاه را مطالعه فرمایید.

Komv‌ux
برای محاسبه باید تعداد واحد هایی که در یک ترم برداشته‌اید را بر تعداد هفته هایی که در یک ترم تحصیل میکنید، تقسیم کنید.
در بسیاری از مدارس k‌omvux، هیچ وقفه‌ایی بین ترم های تحصیلی نیست. در این صورت برای محاسبه Studietakt تعداد واحد ها در یک سال تقسیم بر ۵۲ میشود.

بخوانید:مدارس بزرگسالان در سوئد Komvux

تعداد واحد ها در هر هفتهمیزان تحصیل
۲۰ واحد۱۰۰٪
۱۵ تا ۱۹ واحد۷۵٪
۱۰ تا ۱۴ واحد۵۰٪

برای مثال اگر ترم پاییزی ۳۵ هفته باشد و شما ۷۰۰ واحد برداشته باشید، میزان تحصیل شما ۱۰۰ درصد می باشد.

Folkhögskola
مدارس Folkgögskola سیستم شمارش واحد ندارد و به همین دلیل تعداد ساعت هایی که مدرسه از قبل پیش بینی کرده است، برای محاسبه استفاده میگردد. میزان تحصیل شما از طرف مدرسه به CSN اطلاع داده میشود.

بخوانید: تحصیل در Folkhögskola

تعداد ساعت‌ها در هر هفتهمیزان تحصیل
۲۰ ساعت۱۰۰٪
۱۵ تا ۱۹ ساعت۷۵٪
۱۰ تا ۱۴ ساعت۵۰٪

میزان کمک هزینه بلاعوض و وام تحصیلی

مقدار کمک هزینه بلاعوض (Bidrag) و وام بستگی به انداره و میزان تحصیل شما دارد. مسلما اگر به صورت تمام وقت تحصیل کنید، از وام و bidrag بیشتری برخوردار خواهید بود.
گرفتن وام اجباری نیست. شما میتوانید به انتخاب خود یا فقط درخواست Bidrag کنید و یا برای یک مدت خاص وام بگیرید.

کمک هزینه بلاعوض (bidrag) را تا ۵۶ سالگی میتوان دریافت کرد اما تعداد هفته هایی که میتوان وام تحصیلی گرفت بعد از ۴۷ سالگی به شدت کم خواهد شد.

میزان کمک هزینه بلاعوض و وام تحصیلی تمام وقت
مقدار studiemedel ماهانه برای افرادی که به صورت ۱۰۰ درصد تحصیل میکنند، به شرح زیر است.

نوع کمک هزینه مالییک هفتهچهار هفتهبیست هفته
Bidrag704 کرون2816 کرون14080 کرون
وام1772 کرون7088 کرون35440 کرون
مجموع2476 کرون9904 کرون49520 کرون

در صورتی که شرایط لازم برای دریافت bidrag و وام اضافه را داشته باشید، به مقدار زیر میتوانید درخواست Tilläggsbidrag و یا Tilläggslån بدهید. شرایط لازم در ادامه توضیح داده میشود.

میزان bidrag و وام اضافه
1 هفته, کرون4 هفته, کرون20 هفته, کرون
کمک اضافه/یک فرزند*1465842920
کمک اضافه/دو فرزند2399564780
کمک اضافه/سه فرزند28711485740
وام اضافه**877350817540
وام Merkostnad***میزان وام متغییر استمیزان وام متغییر استمیزان وام متغییر است

*Tilläggsbidrag
**Tilläggslån
***Merkostnadslån: این نوع وام برای افرادی است که هزینه های بیشتری دارند، برای مثال اگر دانشگاه در شهر محل سکونت فرد نباشد، هزینه ایاب و ذهاب، به عنوان هزینه اضافی تلقی می شود.

میزان کمک هزینه بلاعوض و وام تحصیلی ۷۵ درصد
مقدار studiemedel ماهانه برای افرادی که به صورت ۷۵ درصد تحصیل میکنند، به شرح زیر است.

میزان Bidrag و وام – ۷۵ درصد
1 هفته, کرون4 هفته, کرون20 هفته, کرون
Bidrag527210810540
وام1329531626580
مجموع1856742437120

در صورتی که شرایط لازم برای دریافت bidrag و وام اضافه را داشته باشید، به مقدار زیر میتوانید درخواست Tilläggsbidrag و یا Tilläggslån بدهید. شرایط لازم در ادامه توضیح داده میشود.

میزان Bidrag و وام اضافه – ۷۵ درصد
1 هفته, کرون4 هفته, کرون20 هفته, کرون
کمک اضافه/یک فرزند*1104402200
کمک اضافه/دو فرزند1807203600
کمک اضافه/سه فرزند2158604300
وام اضافه**660264013200
وام Merkostnad***میزان وام متغییر استمیزان وام متغییر استمیزان وام متغییر است

*Tilläggsbidrag
**Tilläggslån
***Merkostnadslån: این نوع وام برای افرادی است که هزینه های بیشتری دارند، برای مثال اگر دانشگاه در شهر محل سکونت فرد نباشد، هزینه ایاب و ذهاب، به عنوان هزینه اضافی تلقی می شود.

میزان کمک هزینه بلاعوض و وام تحصیلی ۵۰ درصد
مقدار studiemedel ماهانه برای افرادی که به صورت ۵۰ درصد تحصیل میکنند، به شرح زیر است.

میزان Bidrag و وام – ۵۰ درصد
1 هفته, کرون4 هفته, کرون20 هفته, کرون
Bidrag34913966080
وام891356417820
مجموع1240496024800

در صورتی که شرایط لازم برای دریافت bidrag و وام اضافه را داشته باشید، به مقدار زیر میتوانید درخواست Tilläggsbidrag و یا Tilläggslån بدهید. شرایط لازم در ادامه توضیح داده میشود.

میزان Bidrag و وام اضافه – ۵۰ درصد
1 هفته, کرون4 هفته, کرون20 هفته, کرون
کمک اضافه/یک فرزند*702801400
کمک اضافه/دو فرزند1184722360
کمک اضافه/سه فرزند1445762880
وام اضافه**43817528760
وام Merkostnad***میزان وام متغییر استمیزان وام متغییر استمیزان وام متغییر است

*Tilläggsbidrag
**Tilläggslån
***Merkostnadslån: این نوع وام برای افرادی است که هزینه های بیشتری دارند، برای مثال اگر دانشگاه در شهر محل سکونت فرد نباشد، هزینه ایاب و ذهاب، به عنوان هزینه اضافی تلقی می شود.

چه مدت میتوانید کمک هزینه دریافت کنید؟

تعداد هفته‌هایی که شما میتوانید کمک هزینه تحصیلی دریافت کنید، بستگی به مقطع تحصیلی کنونی شما و همچنین سابقه تحصیلات‌تان دارد.
مسلما هرچقدر بیشتر در کشور خود درس خوانده باشید، میزان هفته هایی که میتوانید کمک هزینه مالی دریافت کنید، کمتر میشود.
چراکه شما نیاز به تمرین و آموزش کمتری خواهید داشت.

تحصیل در مقطع راهنمایی Grundskolenivå

تحصیل در مقطع راهنمایی میتواند برای مثال گذراندن کورس های SAS Grundläggande و یا Engelska Grundläggande باشد.

تعداد هفته‌ها در مقطع راهنمایی
سابقه تحصیلیمقدار هفته ها
دارای مدرک راهنمایی*40 هفته
بدون مدرک راهنمایی**80 هفته
نداشتن سواد کافی برای خواندن، نوشتن و ریاضی***100 هفته

*در صورتی که شما از کشورتان نمرات لازم برای رفتن به دبیرستان را داشته باشید، دارای مدرک راهنمایی هستید و میتوانید تا ۴۰ هفته در مقطع راهنمایی در سوئد، کمک هزینه دریافت کنید.
**اگر کارنامه اتمام مقطع راهنمایی را از کشورتان دریافت نکرده‌اید، گزینه دوم برای شما صدق میکند. و بدین ترتیب تا ۸۰ هفته امکان دریافت کمک هزینه مالی وجود دارد.
***اگر نیاز به تمرین و آموزش خواندن و نوشتن و ریاضی را دارید، گزینه سوم برای شما صدق میکند و در این صورت تا ۱۰۰ هفته میتوانید درخواست کمک هزینه مالی نمایید.

تحصیل در مقطع دبیرستان Gymnasienivå
اگر از کشور خودتان، دیپلم دبیرستانی دریافت کرده‌اید، میتوانید تا ۸۰ هفته کمک مالی دریافت کنید.
در غیر این صورت، امکان دریافت کمک مالی تا سقف ۱۲۰ هفته وجود دارد.
دیپلم دبیرستانی چیست؟
کارنامه اتمام دبیرستان که امکان رفتن به دانشگاه را به شما در کشور خودتان و یا در سوئد میدهد.

کمک هزینه مالی بیشتر برای شما که فرزند دارید: Tilläggsbidrag

اگر شما با داشتن فرزند زیر ۱۸ سال، مشغول به تحصیل در یکی از مدارس بزرگسالان هستید، میتوانید درخواست کمک هزینه مالی بیشتری کنید. این کمک هزینه مالی به سوئدی Tilläggsbidrag نام دارد. میزان این کمک مالی بستگی به نیمه وقت و یا تمام وقت تحصیل کردن شما دارد.
دریافت این کمک مالی، تاثیری بر گرفتن bostadsbidrag نمیگذارد.

شرایط لازم برای دریافت Tilläggsbidrag

  • شما باید حضانت فرزندتان را داشته باشید
  • درخواست Tilläggsbidrag تنها همراه با درخواست bidrag و وام (studiemedel) امکان پذیر می باشد.
  • کمک هزینه Tilläggsbidrag فقط به یک ولی پرداخت میشود.

اگر فرزند شما خارج از سوئد زندگی میکند، باید مدرکی از اداره معتبر آن کشور برای اثبات اینکه شما حضانت فرزند را دارید، برای CSN ارسال نمایید.

برای دیدن جدول میزان کمک هزینه کلیک کنید
میزان تحصیل۱۰۰٪۷۵٪۵۰٪
تعداد هفته ها۱۴۱۴۱۴
۱ فرزند14658411044070280
۲ فرزند239956180720118472
۳ فرزند2871148215860144580
۴ فرزند33513402501000170680
۵ فرزند38315322851140196784

وام تحصیلی بیشتر برای شما که قبلا کار کرده‌اید

اگر قبل از شروع به تحصیل، کار میکردید و بیشتر از حد مشخصی که CSN تعیین میکند، درآمد داشته‌اید، میتوانید درخواست دریافت وام بیشتری کنید. به سوئدی به این وام Tilläggslån میگویند.
هدف پرداخت این وام این است که درآمد شما تقریبا در سطح زمانی شود که مشغول به کار بودید؛ تا بدین صورت با خیال راحت تحصیل کنید. دریافت این وام تا سقف ۱۲۰ هفته امکانپذیر می باشد.

شرایط دریافت Tilläggslån به شرح زیر است:

  • حداقل ۲۵ سال سن داشته باشید.
  • درخواست Tilläggslån تنها همراه با درخواست bidrag و وام (studiemedel) امکان پذیر می باشد.
  • درآمد سال گذشته شما باید مساوی و یا بیشتر از حدی باشد که CSN مشخص کرده است.
بیشتر بخوانید

توضیحات تکمیلی درباره درآمد:
درآمد را قبل از کسر مالیات و همانند زمانیکه فرم اظهارنامه مالیاتی پر میکنید، محاسبه کنید
اداره CSN بعد از پرداخت وام، از طریق اداره مالیات، درآمد سال گذشته شما را کنترل میکند. در صورتی که درآمد شما کمتر از میزان تعیین شده باشد، شما ملزم به بازپرداخت تمام وام گرفته شده هستید.
اگر امسال میخواهید شروع به تحصیل کنید، باید درآمد سال ۲۰۱۵ شما حداقل ۱۸۳،۸۴۵ کرون باشند.

Tilläggslån – سال 2016
میزان تحصیلیک هفتهچهار هفته
تمام وقت، ۱۰۰ درصد8773508
پاره وقت، ۷۵ درصد6602 640
پاره وقت، ۵۰ درصد4381752

Högre Bidrag

مجموع وام و bidrag برای تمام دانش‌آموزان و دانشجویان یکسان می باشد. همانطور که پیش‌تر گفته شد، درصد وام بیشتر از کمک هزینه بلاعوض (bidrag) است. اما اگر شرایط زیر را داشته باشید، میتوانید حدود ۶۶ درصد از studiemedel را به عنوان کمک هزینه بلاعوض بگیرید و فقط ۳۴ درصد آن را وام دریافت کنید.

بیشتر بخوانید
حداقل ۲۵ سال سن داشته باشید
برای مطالعه تمام شرایط به سایت CSN مراجعه نمایید.
برای دریافت Högre bidrag، نیازی به ارسال و یا پر کردن فرم خاصی ندارید.

یک هفتهچهار هفته
Högre bidrag16396556
وام8373348
مجموع24769904

حداقل درآمد

سالانه اداره CSN حداقل درآمد سالانه برای دریافت کامل Studiemedel را اعلام میکند. در صورتی که درآمد شما بیشتر از حد مشخص شده باشد، به همان میزان از studiemedel شما کسر خواهد شد. میزان مشخص حداقل درآمد سالانه fribelopp نام دارد. (این اصطلاح فقط در رابطه با CSN بکار میرود.)

Fribelopp نسبت به هفته هایی که در یک سال تحصیل میکنید، متفاوت می باشد. قوانین مربوط به fribelopp برای تمام دانش‌آموزان و دانشجویان صدق میکند.

برای دیدن جدول مربوط به Fribelopp به سایت CSN مراجعه کنید و یا اینجا کلیک نمایید.

میزان fribelopp در تصمیم نهایی که از CSN دریافت کرده‌اید، درج شده است.

بازپرداخت وام تحصیلی

حداقل شش ماه پس از آخرین باری که کمک هزینه تحصیلی دریافت کردید، بازپرداخت وام گرفته شده، شروع میشود.
اگر آخرین باری که Studiemedel دریافت کردید، در ترم بهاری بوده باشد؛ بازپرداخت وام در ماه ژانویه سال بعد شروع میشود. در صورتی که در ترم پاییزی studiemedel گرفته باشید، حداقل یک سال طول میکشد تا بازپرداخت وام شروع شود.

بازپرداخت وام اجباریست و به صورت ماهانه و یا سالانه امکانپذیر می باشد.
افرادی که بیکار هستند میتوانند درخواست بازپرداخت ماهانه کمتری کنند.
مدت بازپرداخت حداکثر ۲۵ سال است و باید قبل از اینکه شما ۶۰ ساله بشوید، وام به طور کامل پرداخت شده باشد.

سالانه به چه میزان بازپرداخت خواهید کرد؟
میزان بازپرداخت سالانه به سوئدی årsbelopp نام دارد. این میزان با توجه به موارد زیر تعیین میشود.
مقدار وام گرفته شده
مدت زمان بازپرداخت
میزان بهره سالانه، بهره وام CSN از طرف دولت، سالانه مشخص میشود. در سال ۲۰۱۵ بهره یک درصد بوده است.

در صورتی که årsbelopp را در زمان تعیین شده پرداخت نکنید، برای شما påminnelse ارسال خواهد شد. هزینه هر påminnelse که برای شما ارسال میشود، ۴۵۰ کرون میباشد. بعد از دریافت دو påminnelse ، اداره CSN برای شما نامه‌ایی به نام Kravbrev ارسال میکند. اگر همچنان مبلغ درخواستی و هزینه های påminnelse را پرداخت نکنید، اداره CSN پرونده را تحویل اداره مصادره اموال خواهد داد.

برای محاسبه بازپرداخت اینجا کلیک کنید.

وام خرید وسایل منزل

اگر شرایط زیر را دارا باشید میتوانید، مبلغی را جهت خرید وسایل منزل به صورت وام دریافت کنید. این وام به سوئدی Hemutrustningslån نام دارد.

  • شما باید جزء flyktingmottagande و یا در اداره کار ثبت شده باشید و Etableringsersättning دریافت کنید.
  • شما بایستی ظرف حداکثر دو سال از تاریخی که برای نخستین بار در یک کمون پذیرفته شده اید این وام را درخواست کنید..
  • شما باید حداقل ۱۸ سال سن داشته باشید.

مقدار این وام بسته به تعداد خانوار، وضعیت مسکن و دارایی های شما متغییر می باشد.
اجاره آپارتمان یا خانه بدون وسایل به سوئدی omöblerad و با وسایل möblerad نام دارد. اگر به صورت Inneboende زندگی میکنید، آپارتمان möblerad به حساب می آید.

حداکثر مبلغ وام
تعداد افراد خانواروام، omöbleradوام، möblerad
1150005000
2200005000
3250005000
4300005000
5350005000

مثال:
سارا که از طریق پناهندگی اقامت سوئد را دریافت کرده است، به همراه سه فرزند خود، آپارتمانی را بدون وسایل (omöblerad) اجاره میکند. سارا میتواند حداکثر ۳۰ هزار کرون وام بگیرید چراکه خانوار وی چهار نفره می باشد.

بازپرداخت این وام بعد از دو سال شروع میشود و مدت بازپرداخت بین یک تا ۷ سال می باشد.

برای درخواست این وام از مسئول خود (handläggare) در شهرداری و یا در اداره کار کمک بگیرید.

برای مطالعه اطلاعات بیشتر درباره این وام به زبان فارسی اینجا کلیک کنید.


برای مطالعه بیشتر درباره دریافت کمک هزینه مالی با تحصیل در Komvux، Folkhögskola و دبیرستان به سایت CSN مراجعه کنید.

Like
Like فوق العاده بود مفید بود نظری ندارم نامفهوم بود مفید نبود
133
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
Vimla Halva Pris i 3mån